www.lespoissonsrouges.net

afnaveils · Posté le: Lun Aoû 25, 2014 7:10 pm Sujet du message:

Excusez ma différence de nomenclature, mais c'est quoi un poisson japonais?
_________________
Gérard
Population 2014: Bristol shubunkins, Phénix bleus, Jikins, Tosakins, Célestes, Ranchus, Azumanishikis, Shukins, Yeux-de-dragon papillons, etc.

marine · Administrateur Inscrit le: 10 Sep 2005 Messages: 13822

disons pour faire simple que cela recouvre les variétés sélectionnées pour aqua, par opposition aux PR de bassins classiques, comètes etc ...
http://www.lespoissonsrouges.net/forum/viewtopic.php?t=5957
_________________
1000 l, dont 540 l eau froide avec PR japonais nés chez moi (plusieurs aquas, très plantés) - filtration 8 -9 x vol /h - éclairage daylight 6000- 6500 k

afnaveils · Posté le: Mar Aoû 26, 2014 12:06 am Sujet du message:

Ah d'accord! Donc, les prs dits "fancy goldfish" en anglais ou d'ornement seraient des poissons japonais.

Il n'y a donc aucun risque qu' ils sautent hors de l'aquarium à l'exception des prs à simple caudale.
_________________
Gérard
Population 2014: Bristol shubunkins, Phénix bleus, Jikins, Tosakins, Célestes, Ranchus, Azumanishikis, Shukins, Yeux-de-dragon papillons, etc.

** · Invité

Donc dans les "japonais", il y a des hollandais aussi, mais bon, c'est pour faire simple que cette appellation est utilisée, même si fausse

afnaveils · Posté le: Mer Aoû 27, 2014 5:30 am Sujet du message:

Non, il n'y a pas de poisson rouge Hollandais. Les poissons rouges de variété oranda étaient très rares à une époque où les produits Hollandais étaient également très rares en Asie. La prononciation du "l" ressemble plus à un "r" , ce qui donne aujourd'hui oranda.
_________________
Gérard
Population 2014: Bristol shubunkins, Phénix bleus, Jikins, Tosakins, Célestes, Ranchus, Azumanishikis, Shukins, Yeux-de-dragon papillons, etc.

sanchan · Posté le: Mer Aoû 27, 2014 10:01 am Sujet du message:

LoLic · Posté le: Mer Aoû 27, 2014 4:30 pm Sujet du message:

[quote:a49649f135]C'est l'inverse ou plutot une prononciation entre "l" et "r" mais plutot proche du "l" par contre quand l'ecriture est "traduite" en alphabetique il n'y a pas de "l" donc toutes les prononciations "l" ou "r" s'ecrivent "r" ...... Ca va tout monde suit ?[/quote:a49649f135]
Arigato !

Avec une prononciation entre "l" et "r", mais plus proche du "l" ! Laughing

_________________
55L, 1 poisson non identifié né chez moi + 4 Barbus de Sumatra (sauvetage), Planorbes, filtration externe 350L/H, 4000K 10H/j.

afnaveils · Posté le: Mer Aoû 27, 2014 6:01 pm Sujet du message:

En effet, j'ai fait une inversion.
_________________
Gérard
Population 2014: Bristol shubunkins, Phénix bleus, Jikins, Tosakins, Célestes, Ranchus, Azumanishikis, Shukins, Yeux-de-dragon papillons, etc.